Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i "Colony"...
Jeg mødtes med en af cellerne.
De påstod, at de havde fanget en højtstående IGA leder.
Snyder...
- Blev nogen Afvigere dræbt? - Sammen med en masse andre mennesker.
Jeg må rapportere det til Davos.
- Vi havde en aftale. - Betingelserne -
- var, at IGA blev ude af Seattle, forudsat at du opretholder kontrol.
Det her ser ikke ud som kontrol.
Du dræbte Afvigere.
Det har den ønskede effekt..
Skal vi tro på, at Harris angreb konvojen.
Derefter sprang han sig selv i luften, mens han var ved at udføre terror?
- De snød ham. - Han blev udpeget som Afviger.
Du må betale prisen for din arrogance.
Hele IGA er ude efter mig.
Luk det ned.
Det har været en fornøjelse, Ev.
Harris sagde, at hvis netværket gik ned -
- skulle vi tage til mødestedet, og være klar til noget stort.
Er I her, betyder det, at I er Afvigere.
Det betyder, at Morks udvalgte jer til deres slavehær.
Men mr. Kynes tog en risiko og skjulte os alle fra IGA.
Krigen kommer og vores planet bliver slagmarken.
Pokkers.
Han var fra en kinesisk elite enhed, og hun var fra det iranske luftvåben.
To meget dygtige Afvigere.
- Hvad er det seneste Afviger antal? - 400.000.
- Det vil ikke være nok. - Nej.
Vi må fortsætte med at undersøge det.
Skal vi sende flere Afvigere i døden for at bevise det indlysende?
Det er kun den anden test? Vi har brug for flere data.
Vi er der næsten.
Vi har en analog hær, der altid besejre Demis maskinsøgende forsvar.
Nu bevæbner vi dem til den sidste og vigtigste del...
- At dræbe fjenden. - Vi har brug for et våbenprogram.
IGA er ikke ved at udvikle et våbenprogram.
- Så må vi få dem til at ændre mening. - Afvigerne er farlige.
Selvfølgelig er de farlige. Derfor rekrutterer vi dem.
Jeg fremlægger jeres meninger for bedømmelsesudvalget.
Charmerende personlighed.
Jeg vil tale med hende.
- Jeg kalder hende tilbage. - Ikke hende.
Det er vist ikke en god ide, Ev.
Ønsker du, at menneskeheden overlever denne krig?
Selvfølgelig.
Så må vi tale med den vindende side.
Hvis IGA finder ud af det...
Derfor har jeg dig. Så de ikke vil.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Militærdirektoratet var der allerede.
- IGA leder efter os i hele Seattle. - De har planlagt det.
Vi kan ikke forlade kolonien.
Jeg vil ikke forlade den. Mit arbejde er her.
Jeg byggede kommandobunkeren for situationer som denne.
Vi skal til Bellevue sektor.
Kører til Bellevue sektor nu.
IGA har omringet os. Få Kynes ud.
- Afsted, afsted! - Lad os komme væk!
Hold dig bag mig.
Fald ind!
Hold hovederne nede!
- Til højre. - Fortsæt!
- Få ham væk herfra! - Få ham væk herfra!
Pokkers... Efter ham...
- Fang dem nu! - Højre side!
Dæk mig!
- Geværild, flere skud... - Sluk radioen.
- Vi skal bruge jeres køretøj. - Afsted, afsted!
Mr. Kynes?
Jeg beder om jeres hjælp.
Intet problem.
I har aldrig set os.
kommandobunkeren må vente til vi får forstærkning.
Vi kan ikke risikere at krydse broen til Bellevue.
Lad os komme hen til Bonzo.
Okay.
Ingen efter os endnu.
Nødnetværket er oppe.
IGA vil lukke alt det ned, som de kan.
Skal vi have en chance, må vi nå ud til kommandobunkeren i Bellevue sektor.
Hvordan gør vi det?
Kontakter Afvigerne. Fortæller dem, at de skal hente os.
- Kynes slap væk fra bagholdet. - Selvfølgelig gjorde han det.
Hans hold er godt.
En af de ting jeg kan lide ved dig, er, at du aldrig prøver at forskønne en lort.
Portene er lukkede.
Der er folk ved hver af dem i tilfælde af, at Kynes prøver at komme ud den vej.
Også Bellevue?
Gad vide, hvad han har gemt derude.
Trafik mellem sektorerne er lukket ned og alt privat trafik.
Vi rydder gaderne. Noget held med at genoprette datanetværket?
Det er et sort hul.
Kynes designede disse protokoller for tilfælde som dette.
- Vil vi have svar, må vi finde ham. - Vi finder ham.
Jeg ville ønske, jeg havde din selvtillid.
Denne koloni er en labyrint, som han har designet.
Der er også den lille detalje med den hemmelige hær -
- af ukendt størrelse, der render rundt i vores gader.
Netværket er stækket. Kynes er på flugt.
Enhver kommunikation han kan have med Afvigerne, vil være begrænset.
Jeg er holdt op med at undervurdere ham. Det burde du også.
Kunne vi blokere signalet til dronerne, ville vi finde Kynes på et par timer.
- IGA vil ikke involvere Værterne. - De har måske ikke noget valg.
Vi bør begge bede om, at det ikke kommer til det. Indtil da er vi alene.
Nogen må vide noget.
Er din telefon kommet op igen?
Intet.
- Gymnastiksalen? - Ja.
Måske fik Kynes netværket op og kontaktede Afvigerne?
Måske.
Eller måske er det en dødsfælde.
Jeg giver besked til Broussard.
Børnene er i seng. Jeg kommer med dig.
Whisky-82, kom ind.
Vågn op, Whisky-82.
Det er Whisky-82.
Du bliver tvunget. Du skal komme ind.
Hvornår?
Nu. Alle mand må op på dækket.
Forstået.
Hold den i bevægelse.
Han er færdig.
Flyt ud til siden.
Vær klar.
- Min kunde skal på arbejde. - Hvor?
SRMA.
Kørerlicens.
- Min telefon er død. - Lad mig se papiret.
Må jeg spørge, hvad der foregår?
Ja. Fortsæt.
Lad dem komme igennem.
Lad en bil komme igennem.
Der er undtagelsestilstand derude. Og en stor IGA militær mobilisering.
De laver checkpoints og fjerner alt privat trafik fra gaden.
Det lyder bekendt.
Og der er dette.
Er din telefon kommet op igen?
- Nej. - Hvad tror du, det er?
En nødprotokol kun sendt til Afvigerne.
- Sendt af hvem? - Kynes.
Jeg tror, han har erklæret krig mod IGA.
Det kunne også være en nem måde for IGA at fange alle Afvigerne på og dræbe dem.
Den eneste måde er at undersøge det.
Jeg er enig.
- Jeg kontakter dig, så snart jeg kan. - Jeg tager med dig.
Bram er der. Han kan klare det.
Jeg vil ikke sidde hjemme og se dette sted blive som Los Angeles.
Nogen skal være tilbage.
Jeg vil.
Jeg skal jo vente et sted. Og kan lige så godt gøre det hos jer.
Hvis vi er væk mere end to timer, vil du så vække børnene og tage dem hertil?
- Selvfølgelig. - Tak.
Kan jeg få jeres opmærksomhed, tak?
Der er sket en ændring af ledelsen i Seattle.
Everett Kynes har trukket sig som guvernør.
IGA er trådt til for at sikre, at overgangen går glat.
Som officerer i Seattles lokale vagtværn -
- er vores opgave, at hjælpe hvor vi kan.
Vi vil være forbindelsesled med IGA-holdene for at sikre kolonien -
- hvilket betyder, at der udstedes nye sergenter.
Fortsæt.
Alle skal med.
Vi vil forsøge at gøre det så smertefrit som muligt.
Mange tak for jeres fortsatte tjeneste.
Jeg havde ikke håbet, det her skulle ske.
Er sikker på, at I aldrig forventede at se mit ansigt på jeres telefoner.
Det er et forvirrende øjeblik for os alle. Tingene ændrer sig.
Menneskeheden er ved en korsvej.
I er de mænd og kvinder, der kommer til at bestemme hvad der sker herfra.
Seattle, var tænkt til at være forbillede for alle kolonierne.
Vejen til at kontrollere et demokratisk samfund -
- er ikke med frygt... Men med distraktion.
En glad koloni, der stadig giver Værterne de ressourcer, de har brug for.
Min model var en succes og IGA elskede mig for det.
Men kærligheden gjorde dem blinde for mit sande mål... -
- at forberede den dag krigen slutter -
- når Værterne og fjenderne er døde eller væk.
Skjult i væggene i denne koloni er midlerne -
- til at kæmpe en krig mod Global Authority og jeg holder nøglerne.
Vores fjende vil slette -
- mig og mit arbejde fra eksistens -
- og uden jeres hjælp vil det lykkes.
Jeg sender min placering til jeres telefoner.
Jeg tror på en fremtid, som ikke styres af IGA.
Jeg beder jer om at tro på det sammen med mig.
- Så tror vi? - Ja.
- Vil du tro? - Det gør du ikke?
Jo, jeg gør, men mænd, der tror på magt, kan forvente korte liv.
Hvis det var en fælde, havde de allerede fundet os eller sprængt bygningen.
Se selv. Det er en bevægelse.
Vi skal jo holde med nogen til sidst.
- Er I med? - Ja.
Hvad ved vi?
Ford har Kynes inde i et af Seattles hemmelige steder... -
- de er alene, men bygningen er sikker.
- Hvor sikker? - Det er et arsenal.
Hvordan ser vores hold ud?
En hel del slemme piger og drenge.
- Men vi har ikke meget medicin. - Min makker er læge.
- Er hun er klar til kamp? - Hun er klar.
Godt.
Gør jer klar og mød os igen her klokken 00:00.
Vi skal ind og ud igen inden daggry.
Vi skal tale med Bran, inden vi gør noget.
Selvfølgelig.
Kom så!
Nyder du samarbejdet med det lokale vagtværn -
- Overbetjent... - Barnes.
- Ja, det gør jeg. - Godt, så bliver det her lettere.
Everett Kynes har begået forræderi mod IGA og vores værter.
Han misbrugte kolonien for egen vinding -
- og blæste konstant på autoriteterne.
Og det sætter dig i skammekrogen.
Jeg er bare en almindelig betjent.
Tror du virkelig, det rager os?
Hvad ønsker du af mig?
Skal jeg komme til sagen, overbetjent?
Tidligere i aften undgik Everett Kynes at blive arresteret.
Hans kumpaner dræbte et antal IGA soldater, da de hjalp ham.
Vidner fortæller, at en enhed fra det lokale vagtværn, hjalp dem.
Vi starter med folk som dig, inden vi bevæger os op i systemet.
Den første der taler, beholder sin løn -
- deres ejendomme og deres frihed.
Mens de der skjuler noget...
Han ved noget.
Ved hvad?
Han ser lidt vild ud, men mr. Garland er ret smart.
Min loyalitet er hos IGA, ikke Kynes.
Sig hvad jeg skal gøre, jeg vil yde mit bedste.
Jeg vil vide, hvor Kynes er.
Der er to officerer i min afdeling, I burde tale med.
- Men de er bare børn... - Navne!
- Børnene? - I sikkerhed.
Tak.
Noget nyt?
Kynes er på fri fod.
Jeg bad Afvigerne om at finde ham, inden IGA får fat i ham.
Det lyder farligt.
Kom med.
Vi går ind og henter ham i aften.
- Ved IGA også, hvor han er? - Det vides ikke.
Nu har du det hold, du altid har ønsket dig.
Burde du så ikke være i bedre humør?
Vi mangler læger.
- Jeg har ingen uddannelse. - Du klarer det.
Hvordan ser "det" ud?
Kynes gemmer sig på et hemmeligt sted.
Vi må have ham ud, inden de slemme drenge finder ham.
Og hvis de finder ham først?
Jeg skyder og du lapper sammen.
Er Kynes virkelig det værd?
En mand med en pistol, kan gøre en stor forskel.
Hvis Modstandsbevægelsen får overtaget -
- vil det være på grund af mænd som Kynes.
Jeg spørger kun, fordi jeg behøver dig.
Okay.
Vi skal have liv i Bram, så vi kan fortælle ham, hvad der sker.
Nej, det skal vi ikke.
Han skal da vide, hvad vi laver.
Du skal ikke med.
Hvad?
Afvigerne er uddannede soldater.
- Det er du ikke. - Jeg har trænet.
Selv hvis jeg bakkede dig op, vil de andre ikke acceptere det.
Selvom du bakkede mig op?
Du er en risiko.
Det er ikke noget, du kan afgøre.
Fortæl hende det.
Jeg er også med i det her.
Du får muligheden en anden gang.
- Skal hun med? - Hun er læge.
Hvis I vil have mig undskyldt.
Du er utrolig.
Jeg har kæmpet mod besættelsen meget længere end dig.
Hvad laver du? Hvorfor er det så vigtigt for dig?
Fordi de gjorde mig til en kollaboratør.
Jeg ville arbejde i lejren, så jeg kunne hjælpe mennesker.
De udnyttede det, så jeg vil gøre det godt igen.
Brug det på børnene i stedet for.
Sørg for at være der for dem.
- De behøver dig. - De behøver dig.
De klarer sig bedre uden mig.
Vågn op.
Vi skal afsted.
Hvorhen?
- En ny krig starter, her er ikke sikkert. - Hvor er mor og far?
Kender et sted, hvor vi kan gemme os.
Stol på mig, ikke?
Jeg stoler på dig.
Kom, så pakker vi dine ting.
Kom så, vi skal afsted.
Jeg ligner ikke Everett Kynes, vel?
Alan Snyder, Interim Global Authority.
Det viser sig, at den elskede guvernør Kynes -
- er en af de største forrædere, den nye verden endnu har oplevet.
Nu spørger I nok jer selv, hvad det har at gøre med jer.
Vi er bare et vagtværn, som arbejder for småpenge.
Det tænkte jeg også.
Men så havde jeg en meget interessant samtale -
- med overbetjent Barnes.
Han forrådte jer meget hurtigt.
- Du burde tale i stedet for at gispe. - Jeg ved ikke, hvor de tog hen.
- Det vil ikke hjælpe dig eller din ven. - Kom op.
- De sagde, de skulle hen et sted. - Hvor?
Et sted kaldet Bonzo.
Har du det, du har brug for?
Det tror jeg.
Det er alt.
Er du okay?
Sådan nogenlunde.
- Det kunne være værre. - Det kunne altid være værre.
Inden vi går derud, skal jeg vide, om du er okay.
Jeg har det fint.
Du kan gøre skade på dig selv, men ikke her.
- Jeg har det fint. - Jeg har set det før, Will.
Jeg har det fint med det hele.
Ikke andet.
Vi fandt Bonzo.
Så det er faktisk en ting?
Det er et navn for et af Kynes hemmelige steder.
- Vi har fortjent lidt held. - Bliv nu ikke for vild.
- Hvorfor? Hvor er det? - En gammel statsbygning.
Vi tror, det er et arsenal. Det kræver mange mænd.
Det er vores sidste chance.
Enten kom med ham i live eller dræb ham der.
Afsted.
Falder tilbage.
Afsted.
Vi er udenfor. Fri bane.
Afsted.
Vi er på det laveste niveau på østsiden af bygningen.
- Modtaget. Vi er på vej. - Kom. Fortsæt.
Skynd jer. Vi er ved hovedindgangen.
Går ind.
Der er en trappe ved enden af gangen. Tag den hele vejen ned.
Østlige trappe ser fin ud.
Ford.
- En dør. - Klarer den.
Bryd igennem.
- Fjenden har omringet bygningen. - Hvor længe har vi?
To minutter.
- Kan I hører det? - Skynd jer.
To minutter.
Afsted.
Stop.
Gå op. Sydøstlige trappe.
Will.
Hent Kynes. Vi forsinker dem.
Kom.
Fortsæt.
Vær vågen.
Vi er ved døren.
Vær klar.
Kom så.
Efter mig.
Duk jer!
Gå op.
Fortsæt.
Indstil skydningen.
Lad ham være. Han er død.
- Lad mig arbejde. - Lad ham være.
Hold jeres position.
Vil I overleve? Hold jer bag mig.
De er overalt.
Bedste vej ud er gennem parkeringskælderen.
Fortsæt. Jeg holder dem hen.
Vi ses ved mødestedet.
Kom så.
Hold øje med døråbningerne.
Kom med os.
Afsted.
Skynd jer.
- Her er hun. - Der er de!
Skyd dem!
Fjende i parkeringskælderen.
Kynes er ramt.
Vi har brug for beskyttelse. Vi får ham ud.
- Bliv ved mig. - Fri bane. Vi rykker.
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle tage hende hen.
Du gjorde det rigtige.
Fri bane.
Hvor er Garland?
Er du okay?
- Kevlaren tog det værste. - Kynes var ikke blandt de døde.
Jeg ramte ham.
Medmindre han er utrolig heldig, så er han død.
Det er et stort rod.
Det siger du ikke.
Hvis du givet mig 20 Afvigere, havde resultatet været anderledes.
Det kan nok lade sig gøre nu.
Det ser ud til at du havde ret i, at det var Kynes private arsenal.
Er ligeglad med, hvor gode hans Afvigere er.
Han har ingen hær uden våben.
Er det så en sejr?
Du skal ud igen med det samme.
Jeg er på vej.
Klarer han den?
Jeg skal åbne brystkassen for at finde blødningen.
Skal bruge to 0 RhD negative bloddonor. Tre er bedre.
Har nogen hørt fra Bowman?
- Nej. - Nej.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org